Los pepinos españoles no son culpables de la epidemia EHEC. Traducción del artículo de Die Zeit (DPA) publicado hoy mismo

Aquí va la traducción de un artículo del periódico Die Zeit a través de la agencia de noticias DPA, y que ha sido publicado hace unos minutos. En él se afirma que los pepinos españoles encontrados en Hamburgo no son el germen de la epidemia relacionada con los pepinos en Alemania.

Los pepinos españoles no son culpables de la epidemia EHEC

El motivo de infección que ha traído la ola de enfermedades provocada por la bacteria EHEC es todavía desconocida. Esto se ha decidido tras haber analizado dos pepinos españoles en Hamburgo, que hasta el momento estaban considerados como el origen del germen. En ellos se han encontrado el germen del EHEC, pero no el de tipo O104, el que se había propagado hasta ahora.

“Con estos resultados, nuestra esperanza de haber descubierto la fuente de la que han surgido las duras complicaciones no ha sido confirmada”, afirmó Cornelia Prüfer-Storcks (SPD), senadora de Sanidad de Hamburgo hoy martes.

Si bien hubiera sido correcto publicar hace algunos días los resultados de la investigación, Prüfer-Storcks subrayó que “ya que era posible que las intoxicaciones pudieran producirse por culpa del EHEC, con una cantidad tan elevada de enfermos hubiera sido irresponsable haber rechazado una sospecha fundada como ésta”.

Además de buscar la fuente de infección del tipo infeccioso, también se buscará la causa de contaminación de estos dos pepinos. Las bacterias EHEC presentan, independientemente de su serotipo, un peligro para la salud.